幾個常見的汽車專用字

atek945 · 发表于 2015-10-3 18:00

同樣的東西，有時候在網站上、論壇、群組中，
會看到不同的用字，搜尋起來也可能會找不到！

舉例如下：

一、前擋 & 前檔

二、輪拱 & 輪栱

二、內龜板 & 內規板

有國文或英文老師的請指正。

jojo303 · 发表于 2015-10-4 00:48

小弟不才，斗膽回應個人拙見：

一、前擋既然是擋風用的玻璃，那應當是前擋吧!
二、輪拱一詞應該是來其外型拱起(一如拱橋)，所以應該是輪拱吧!
至於內龜板.....就有勞版上博學多聞的各位大大來說明了~~

Arnold777 · 发表于 2015-10-4 01:23

jojo303 發表於 2015-10-4 00:48
小弟不才，斗膽回應個人拙見：

一、前擋既然是擋風用的玻璃，那應當是前擋吧!

內龜板因造型像龜殼 ……所以正確用字 = 龜

		自动登录	找回密码
密码			立即註冊

幾個常見的 汽車專用字